برنامج إدارة التحولات الاجتماعية في الصينية

• 社会转变管理方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• إدارة    事业管理; 商业管理; 技术管理; ...
• إدارة التحولات الاجتماعية    社会变革管理
• التحولات    变形记(奥维德)

أمثلة

1. ويركز برنامج إدارة التحولات الاجتماعية أنشطته على إدارة التغير في المجتمعات المتعددة الثقافات والمتعددة الإثنيات.
   社会转变管理方案的活动重点是在多文化、多种族社会管理转变。
2. ويغطي برنامج إدارة التحولات الاجتماعية التابع لليونسكو نفس المهام في مجال العلوم الاجتماعية.
   教科文组织的社会转变管理方案在社会科学方面履行与此相同的职能。
3. 87- بيد أن البرنامج الأكثر اتصالاً بأعراض هذا التقرير هو برنامج إدارة التحولات الاجتماعية الذي وضع لتعزيز البحوث المقارنة الدولية للعلوم الاجتماعية.
   但是，就本报告而言更相关的可能是教科文组织的社会转变管理方案，其目的在于促进国际比较社会科学研究。
4. ولا يهتم برنامج إدارة التحولات الاجتماعية عند جمع المعلومات بتفاصيل المعارف الأصلية في حد ذاتها (مثل المواصفات التقنية للموقد) ولكن بطرق تكييف هذه المعارف وتطبيقها ونشرها.
   在收集信息过程中社会转变管理方案所感兴趣的不是土着知识本身(比如：使用炉子的具体技术细节)而是修改、利用和传播这类知识的方法。
5. ويعتمد " البرنامج الهيدرولوجي الدولي " و " اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية " و " برنامج خرائط مواقع التراث العالمي " و " برنامج إدارة التحولات الاجتماعية " ، جميعها، على منظومة لجان وطنية لحفظ الجهود على توليد المعرفة بالاشتراك في الحوار مع المنظمات العلمية الوطنية الرئيسية وصناع السياسات ومنظمات التمويل.
   国际水文方案、政府间海洋学委员会、人与生物圈方案和社会转变管理方案依靠国家委员会系统，通过与主要国家科学组织、决策者和筹资组织开展对话，促进生成知识的工作。